海外

6日目は帰国するだけです。

Continue reading

5日目はエプコットです。

Continue reading

4日目はマジックキングダムです。

Continue reading

3日目はアニマルキングダムです。

Continue reading

ディズニーワールドは、ランドとかシーみたいなのが4つもあるというとんでもない所なので、4日かけてやっと制覇できます。
さらに営業時間が日によって違ったりするんですが、友達がそれを踏まえたうえで綿密な計画を立ててくれました。

そんな感じで2日目はハリウッドスタジオです。

Continue reading

あまりにも写真撮りすぎために整理が面倒だったんですが、そろそろ記事にしておかないとお蔵入りしそうなんで…。

9/7～13までアメリカのディズニーワールドに行ってきたんで、そのまとめです。1日目は移動ばっか。

Continue reading

世界各国のA Whole New World（アラジンの曲）を聴き比べたりしたついでに、各国版のリンクリストを作ってTumblrにまとめたやつを転載。いやあ世界は広い。

Continue reading

• 歌詞（スウェーデン語+日本語訳+英訳）
• 日本語訳（意訳）

もう10年近く前の曲なんですが再びハマって聞きまくってます。ほんとこの曲はステキ。
ただこの曲は見ての通りスウェーデン語なので、歌詞見ながらでないと歌えないんだよな…まあ暗譜できたところでもちろんカラオケには入ってないんだが。でも歌えるようになりたい。

ところで、ふと昔のメモとか引っ張り出してみると、どうにも私はスウェーデンという国を誤解している節があるんですよね。なんかこう、風の吹く高原みたいなイメージ。
それどっちかって言うとスイスじゃね？　と今なら思うんですが、なんでかなーって思い返してみるとこの曲（Song of Mana）のせいでした。いや今の所私が唯一知ってるスウェーデン語の曲がこれだけでして、この曲のイメージがそのままスウェーデンという国のイメージになってしまっていたんですね。いやあ曲って怖いですね！

でもまあ、だからといってこの曲をドイツ語で歌えばいいってもんでもないと思いますけどね。ドイツ語だと激しすぎてこの曲の雰囲気には合わなさそうである。（この曲を）聴いた感じスウェーデン語はあんまりrをまかないっぽいから、ちょうどいいんだろうなあ。

前回からさらに色々な国が増えて（あえてどことは言わない）よりグローバル感がアップした我がサイトです。

もっとたくさん増えないかなー（あえてどことは言わない）。

英語の勉強だってする私。

明日が〆切の提出物があるんですが、それを考えないことにしてひたすらsmart.fmで英語のお勉強してました。つってもゲーム感覚なので楽しい。しかもやってる内容が基礎中の基礎で簡単なので、すごく英語のできる人になった気分になれます（…）。

あと最近面白いなーって思うのは、海外の人の為の日本語講座。このページとか。例文見てると解説がやばいです。

洋介：　うん、アメリカで留学してみたいなと思ってね。去年も行こうとしたけど、お金がなくて・・・
「してみたいなと思って」 = to try something out （～てみる） + want to （たい） + な gobi + quoted subquote + te-form of 思う
「行こうとした」 = volitional of 行く + to attempt （とする）

こんな感じで解説してある。英語には語尾という概念がないんですね。五段活用みたいなのもないし、きっと意味不明なんだろうなあ…こりゃ悪魔の言葉って言われるのもうなずけるわ。