最近リピートしまくってる曲

• 歌詞（スウェーデン語+日本語訳+英訳）
• 日本語訳（意訳）

もう10年近く前の曲なんですが再びハマって聞きまくってます。ほんとこの曲はステキ。
ただこの曲は見ての通りスウェーデン語なので、歌詞見ながらでないと歌えないんだよな…まあ暗譜できたところでもちろんカラオケには入ってないんだが。でも歌えるようになりたい。

ところで、ふと昔のメモとか引っ張り出してみると、どうにも私はスウェーデンという国を誤解している節があるんですよね。なんかこう、風の吹く高原みたいなイメージ。
それどっちかって言うとスイスじゃね？　と今なら思うんですが、なんでかなーって思い返してみるとこの曲（Song of Mana）のせいでした。いや今の所私が唯一知ってるスウェーデン語の曲がこれだけでして、この曲のイメージがそのままスウェーデンという国のイメージになってしまっていたんですね。いやあ曲って怖いですね！

でもまあ、だからといってこの曲をドイツ語で歌えばいいってもんでもないと思いますけどね。ドイツ語だと激しすぎてこの曲の雰囲気には合わなさそうである。（この曲を）聴いた感じスウェーデン語はあんまりrをまかないっぽいから、ちょうどいいんだろうなあ。